東雨&HABA

    天方夜譚

    系列／名著小學堂 07

    原著／佚名

    改編／徐智源

    插畫／林津我

    譯者／李懿芳、張世昀

風靡全球的不朽魔幻魅力

    《天方夜譚》也叫做《一千零一夜》，是阿拉伯的一部文學名著，以國王與宰相女兒的故事為骨幹。

    故事的開始是國王發現王妃跟其他男子約會，於是痛恨女人，他要每晚跟一個美麗的女子結婚，到天亮就把她處死；宰相的女兒不忍看到大家受害，於是自願跟國王結婚；在那天晚上，她對國王講故事，但天亮時，故事還未講完，國王想要知道後事如何，暫且留住她的命；第二晚她再跟國王說故事，但說到緊張處，又天亮了……《一千零一夜》的故事，就這樣由宰相女兒一夜又一夜講出。

    這部小說的翻譯及發行量僅次於聖經！到底有什麼魅力，使得它受到這麼多人的喜愛？

    首先，這部小說裡有許許多多的小故事，每個故事都有各自的特色，像《辛巴達歷險記》，充滿了海上與各島神奇的描述，包含巨鳥洛克、滿是鑽石的小島、會吃人的獨眼巨人，甚至會動的鯨魚島。在他的航海歷程中，有冒險、有驚奇、有珍寶、也有九死一生的經歷，讀來真是吸引人。

    《阿里巴巴與四十大盜》是許多小孩的最愛，光是一句「芝麻開門」的咒語，就讓人感到有趣無比。這麼簡單的咒語，可以讓巨石自動移開，展現滿是寶物的山洞，任誰都會想要進去。

    《­阿拉丁和神燈》更是曾經被迪士尼拍成動畫搬上大螢幕。奇妙的小小神燈，只要輕輕擦拭，燈神就會出現，滿足神燈主人所有的願望。哇！這真是太神奇了！

    其實還有許多故事出現在這部小說裡，不過，光是這三個故事，就足以讓人愛不釋手了。

悅讀學堂執行長 葛琦霞  真心推薦

    首先，感謝葛老師的真心推薦。
    
    有些小朋友可能搞不清楚《天方夜譚》和《一千零一夜》這兩個書名，但這指的都是同一本故事集。我國古代稱阿拉伯地區為「天方」，而「夜譚」則是阿拉伯人民夜晚聚集在一起說故事的意思，因此這本故事集才會有另一個名稱－－《天方夜譚》。

    這本故事集富含許多人類不向命運低頭、對抗惡勢力的智慧與勇敢，以及追求未知世界、不屈不撓的冒險奮鬥精神，其中最著名的故事，正是本書所收錄的三則故事－－〈辛巴達歷險記〉、〈阿拉丁神燈〉與〈阿里巴巴和四十大盜〉。

   辛巴達是一個熱愛航海的青年，但他每次出海，都會遇上一次歷劫生死的冒險，不過他很聰明，每次都能化險為夷。想知道他會如何施展智慧，從巨鳥、獨眼巨人、食人族手中死裡逃生嗎？如果換成是你，你又會如何設法脫困呢？

    阿拉丁本來只是一個裁縫師的兒子，整天無所事事不務正業，後來從山洞中拿到神燈後，人生便有了不同的發展。在神燈的幫助下，讓他遇上許多幸運事，甚至娶到美麗的公主為妻。但神燈也為他帶來一連串驚險的危機，一旁還有個邪惡的魔法師處心積慮想奪走神燈。究竟阿拉丁會如何運用勇氣和智慧，擊退魔法師呢？

　阿里巴巴家境貧窮，只靠伐木賣材維生，有一天，他在山上無意間發現強盜集團的藏寶洞，因此變成了大富翁，但是他偷走強盜們的寶藏，強盜們可不會輕易饒過他！面對凶惡強盜們屢次的算計，阿里巴巴會如何脫險呢？

　除了好看的經典故事，本書還包含許多相關的知識探索。你知道人不喝水能夠活多久嗎？為什麼雞在清晨啼叫？鯨魚為什麼會噴水？人為什麼會起雞皮疙瘩？當然，除了上述這些，書裡還有好多好多知識探索，都是從故事內容衍生而出的，讓小朋友輕輕鬆鬆就能豐富知識庫。

　看完故事之後，還要動動腦思考一下，才能將書中所欲傳達的精髓統統記進腦袋瓜裡。因此本書後面附錄了五大類練習題，能有系統的培養小朋友解題能力，以及思考、閱讀及寫作能力。

              第一堂  故事內容的理解，包括故事大綱、主角特色等等。
              第二堂  瞭解歷史、科學、藝術、地理、經濟後，培養相關知識。
              第三堂  培養獨特新穎見解的創意力與想像力。
              第四堂  培養解題的邏輯思考能力。
              第五堂  寫出自己的想法與主張，測試自己的實力。

    一套跨越純閱讀層次、提升文字運用力的名著讀本， 三則最膾炙人口的天方夜譚故事，２０１０月１２月帶你走進想像無限的夢幻國度！